OpenIDE-Module-Long-Description=Datenlabor-Tabellen-Komponente und Editier-Dialoge

CTL_DataTableAction=Datentabelle
CTL_DataTableTopComponent=Datentabelle
!HINT_DataTableTopComponent=

DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage = Daten laden...
DataTableTopComponent.tableScrollPane.error = W�hrend des Datenladens ist ein Fehler aufgetreten
DataTableTopComponent.labelFilter.text=Filter\:
DataTableTopComponent.edgesButton.text=Kanten
DataTableTopComponent.nodesButton.text=Knoten
DataTableTopComponent.refreshButton.text=Aktualisieren
DataTableTopComponent.labelBanner.text=Daten aktualisiert. M�chten Sie die Tabelle aktualisieren?
DataTableTopComponent.boxGlue.text=
DataTableTopComponent.filterTextField.text=
DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText=Regul�rer Ausdruck ist zul�ssig
DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title=Attributspalten
DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text=Beschreibung
DataTableTopComponent.addColumnButton.text=Spalte hinzuf�gen
DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text=Spalten verschmelzen
DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text=OK
DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text=Weitere Aktionen
DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name=Gruppe {0}

OpenIDE-Module-Short-Description=Datenlabor-Tabellen-Komponente und Editier-Dialoge
SettingsPanel.title={0} Eigenschaften


ConfigurationPanel.title=Konfiguration
ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text=Nur sichtbarer Graph
ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text=Sparklines ersetzt 'number lists' und 'dynamic numbers'
ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text=Beschriftung des Ursprungs- und Zielknotens anzeigen
DataTableTopComponent.configurationButton.text=Konfiguration
ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text=Zeitintervalle als Graphiken
DataTableTopComponent.availableColumnsButton.text=
DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText=Angezeigte Spalten bearbeiten
AvailableColumnsPanel.title=Anzeige Einstellungen
AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text=Anzuzeigende Spalten ausw�hlen\:
AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info=Maximale Spaltenanzahl erreicht

TableCSVExporter.dialog.success=Tabelle erfolgreich exportiert
TableCSVExporter.dialog.error=Es ist ein Fehler beim Schreiben der Datei aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht in Gebrauch ist und Sie �ber die n�tigen Berechtigungen verf�gen.
TableCSVExporter.dialog.error.title=Fehler
TableCSVExporter.filechooser.csvDescription=CSV
ConfigurationPanel.timeFormatLabel.text=Zeitformat
ConfigurationPanel.timeFormat.DOUBLE=Double
ConfigurationPanel.timeFormat.DATE=Datum
ConfigurationPanel.timeFormat.DATETIME=Datum und Zeit
ConfigurationPanel.timeZoneLabel.text=Zeitzone
ConfigurationPanel.timeRepresentationLabel.text=Zeit-Repr�sentierung
ConfigurationPanel.timeRepresentation.INTERVAL=Intervalle
ConfigurationPanel.timeRepresentation.TIMESTAMP=Zeitstempel
ConfigurationPanel.timeRepresentation.disabled.tooltip=Zeit-Repr�sentation kann nur ge�ndert werden, wenn der Graph leer ist
